toggleMenu = "টগল মেনু"
darkMode   = "ডার্ক মোড"

[list]
    section = "অনুচ্ছেদ"

    [list.page]
        one   = "{{ .Count }} পাতা"
        other = "{{ .Count }} পাতা"

    [list.subsection]
        one   = "উপ-অনুচ্ছেদ"
        other = "উপ-অনুচ্ছেদ"

[article]
    back            = "পেছনে"
    tableOfContents = "সূচিপত্র"
    relatedContent  = "সম্পর্কিত বিষয়বস্তু"
    lastUpdatedOn   = "সর্বশেষ আপডেট করা হয়েছে"

    [article.readingTime]
        one   = "{{ .Count }} মিনিটে পড়া যাবে"
        other = "{{ .Count }} মিনিটে পড়া যাবে"

    [article.alert]
        note      = "টীকা"
        tip       = "পরামর্শ"
        important = "গুরুত্বপূর্ণ"
        warning   = "সতর্কতা"
        caution   = "সাবধানতা"

    [article.codeblock]
        copy   = "কপি"
        copied = "কপি হয়েছে!"

[notFound]
    title    = "পাওয়া যায়নি"
    subtitle = "এই পাতাটি বিদ্যমান নেই"

[widget]
    [widget.archives]
        title = "আর্কাইভ"
        more  = "আরও"

    [widget.tagCloud]
        title = "ট্যাগ"

    [widget.categoriesCloud]
        title = "বিভাগ"

[search]
    title       = "অনুসন্ধান"
    placeholder = "কিছু টাইপ করুন..."
    resultTitle = "#PAGES_COUNT পাতা (#TIME_SECONDS সেকেন্ড)"

[footer]
    builtWith  = "{{ .Generator }} দিয়ে নির্মিত"
    designedBy = "থিম {{ .Theme }} ডিজাইন করেছেন {{ .DesignedBy }}"

[cookies]
    title             = "কুকি সম্মতি"
    text              = "আমরা আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা উন্নত করতে এবং সাইট ট্রাফিক বিশ্লেষণ করতে কুকি ব্যবহার করি।"
    acceptAll         = "সবগুলো গ্রহণ করুন"
    deny              = "প্রত্যাখ্যান"
    managePreferences = "পছন্দসমূহ পরিচালনা করুন"
    settingsTitle     = "কুকি পছন্দসমূহ"
    savePreferences   = "পছন্দসমূহ সংরক্ষণ করুন"
    cancel            = "বাতিল"
    footerLink        = "কুকি সেটিংস"
    commentsDisabled  = "আপনি কার্যকরী কুকি গ্রহণ না করা পর্যন্ত মন্তব্য অক্ষম করা আছে।"

    [cookies.necessary]
        title = "প্রয়োজনীয়"
        text  = "এই কুকিগুলি ওয়েবসাইট কাজ করার জন্য প্রয়োজনীয় এবং নিষ্ক্রিয় করা যায় না।"

    [cookies.analytics]
        title = "বিশ্লেষণ"
        text  = "এই কুকিগুলি আমাদের বুঝতে সাহায্য করে যে দর্শকরা কীভাবে আমাদের ওয়েবসাইটের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করে।"

    [cookies.functional]
        title = "কার্যকরী"
        text  = "এই কুকিগুলি মন্তব্য এবং এম্বেড করা বিষয়বস্তুর মতো বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করে."